这问题困扰了我两年以上了。遍寻网络都没相似的问题。估计是太小众了。
问题如下：
在用wine运行word一段时间后，或都刚装好就发现在输入英文时是没问题的，但
在输入中文时就会变成其它字符，像在我这里就老是变成朝鲜语。实在是纠结。
几年内反复发作，一发作就只好重装下。不然就没办法用了。
结果今天又发作了，很痛苦。但无意中在网上看到说wine程序会受locale影响。
真是一语惊醒梦中人，立马在word的快捷启动菜单上点右键属性，在commond上的
env后面加上LC_ALL=zh_CN.UTF8。 再测试……..世界变美好了。嘎嘎
完整commond如下：当然，这个是我的，你们的需要自己修改
env LC_ALL=zh_CN.UTF8 WINEPREFIX=”/home/oldhome/simon/.wine” wine C:\windows\command\start.exe /Unix /home/oldhome/simon/.wine/dosdevices/c:/users/Public/桌面/Word\ 2003.lnk