因为职业关系,平时会接触到除中文、英文外的其他语种,如日文、韩文、德语等,时不时还需要查某个英文单词翻译成那些语种是啥样,没有懂相应语种的朋友,平时里我们就借助 Google 免费的在线翻译(语言工具)来查,最近新发现,这项服务可不用打开网页即可在 Google Talk 上处理,就是使用 Gtalk 的机器人,Google 在 Gtalk 上专门为在线翻译(语言工具)中的两两语种设置了机器人,我们只要将机器人的 Gtalk 的 ID 添加进联系人即可,这些“家伙” 24 小时在线可供我们服务,它们的地址格式如下:
[源语种]2[目标语种]@bot.talk.google.com
举个例子,如果你想英文翻译成法文,你只需添加 [email protected],要将文本从中文翻译成英文,则添加 [email protected],反过来,英文到中文则是 [email protected],方便吧?!
下面是一些常见语种的机器人 Gtalk 地址:
ar2en, en2ar (阿拉伯语<->英语)
bg2en (保加利亚语->英语)
de2en, en2de (德语<->英语)
de2fr, fr2de (德语<->法语)
el2en, en2el (希腊语<->英语)
es2en, en2es (西班牙语<->英语)
fi2en (芬兰语->英语)
fr2en, en2fr (法语<->英语)
hi2en (北印度语->英语)
hr2en (克罗地亚语->英语)
it2en, en2it (意大利<->英语)
ja2en, en2ja (日语<->英语)
ko2en, en2ko (韩文<->英文)
nl2en, en2nl (荷兰语<->英语)
ru2en, en2ru (俄罗斯文<->英文)
uk2en (乌克兰语->英语)
ur2en (乌尔都语->英语)
zh2en, en2zh (中文<->英文)
注:中文又分简体中文和繁体中文,在 Google 在线翻译(语言工具)上有分开列出,在这里,上面的zh则仅指简体中文。
我们知道,我们可以通过多种途径访问 Google Talk,例如 Gtalk 客户端、Google Talk Gadget、GMail 和其他方式,我们以后将更加方便的使用 Google 的语言工具,感谢 Google 提供各种贴心的服务!支持 Google,创新、进步!同时也希望国内的百度也要保持进步与创新。
另外,若你在企业内部使用了 Jabber 做为即时消息,你可以查查你的 Jabber 服务器是否支持 IM 网关功能,如支持的话,我们可以通过 IM 网关,让团队成员在内部的 IM 享用这个机器人的“翻译服务”。在我的环境中,我们使用的 Openfire 支持 IM 网关桥接 MSN / Yahoo! Messenger / ICQ / AIM / Google Talk,详情可查看 Openfire 官网:
http://www.jivesoftware.org